Zynga将与新浪合作推中文版你画我猜游戏

据国外媒体报道，社交游戏厂商Zynga周二宣布，计划与中国社交网站新浪合作，在中国大陆推出中文版《你画我猜》（Draw Something）。

Zynga同时宣布，未来还将推出另外11种语言版本的《你画我猜》。“通过《你画我猜》与本地流行文化相结合，以及与全球巨星如恩里克·伊格莱西亚斯（Enrique Iglesias）和詹妮弗·洛佩兹 （Jennifer Lopez）等的合作，这款游戏将为更多玩家带来更多欢乐，”Zynga首席移动官大卫·库（David Ko）说。

Zynga将与新浪合作对《你画我猜》进行简体中文和繁体中文的本地化，同时新浪微博还将成为这款游戏的社交网络平台。这标志着Zynga在降低对Facebook依赖方面迈出了重大一步。

Zynga一直以来非常依赖Facebook。该公司在Facebook上拥有多款热门游戏如Farmville等，Facebook已经成为其营收的主要来源。但Zynga对Facebook的依赖就像是一把双刃剑。Zynga的上市日期早于Facebook，但Facebook IPO令人失望的表现严重打压了投资者对Zynga的信心，使得该公司股价首次跌破5美元。Zynga称，除了中文版，《你画我猜》目前已拥有法语、德语、西班牙语、巴西葡萄牙语、挪威语、瑞典语、荷兰语、丹麦语、韩语和日语等多种语言版本。这些版本拥有翻译过的用户界面，而且与当地的文化相结合，其中包括了许多当地的名人如西班牙男演员马里奥·卡萨斯（Mario Casas）和韩国明星金俊秀（Junsu）等。国际扩张和进军移动平台的表现对于Zynga至关重要，因为Zynga需要使投资者相信，该公司不仅正在增长，而且能够在不依赖Facebook的情况下实现增长。在Zynga看来，iOS和Android版《你画我猜》是实现这一目标的关键。在今年初被Zynga收购之前，《你画我猜》一夜成名的事迹在移动游戏行业广泛流传。3月份，《你画我猜》超越Zynga旗下游戏Words with Friends登上移动游戏榜首。几天之后，Zynga同意以1.8亿美元收购这款游戏的开发商OMGPOP。最初，这起收购看起来是一个绝佳的举动。4月初，《你画我猜》在发布之后50天之内下载量超过了5000万次。4月中旬，Zynga为这款游戏增加了评论和社交功能的更新，并随后将该游戏加入了亚马逊应用商店。然而到5月份，有报道称《你猜我画》用户流失已达数百万。Zynga希望在中国发布《你画我猜》，利用中国巨大的用户基数，扭转这款游戏用户数下滑的趋势。《你画我猜》将成为Zynga在中国发布的第一款移动游戏。